Word Factory

Имею 10-летний опыт работы на рынке США в сфере копирайтинга. Выполнил тестовое задание и получил ответ от редактора. Редактор исправил несуществующие ошибки и сделал текст максимально непрофессиональным...»

Не советую WordFactory для копирайтеров и авторов, которые ценят своё время и нервы. 1. Редакторы (действительно опытные, очень акцентируют, что работают по 20 лет!!!) не знают границ и рамок...»

Проработала в компании больше 9 месяцев. Поначалу все было нормально. Часто лично прозванивала руководитель Наталья Кирик, интересовалась впечатлениями о работе. Вроде все хорошо: и оплата своевременная, и нагрузка нормальная. Но потом что-то пошло не так... Именно в период карантина. Я выполнила 2 задания. Их возвращали на доработку, но я справилась и сдала. Захожу несколько дней подряд в систему — новых...»

Не советую. О компетентности редактора сложилось сомнительное впечатление. В виде тестового (бесплатного) задания отправил два коротеньких текста, по 2к знаков каждый, на английском и на русском языке. Перед этим почитал здешние отзывы о том, что происходит с подающимися исполнителями, но не поверил. Шок начался тогда, когда в тестовом задании, проверенном редактором (спустя неделю!), нашлись необоснованные...»

Неразрешимых проблем за время моей работы не было. Все вопросы обсуждаются и находятся нормальные решения.

Начала работать копирайтером в компании в начале месяца, в середине обещали зарплату. В итоге через 2 недели работы Оксана Шевченко игнорировала весь день, а потом так и не ответила на вопрос "когда оплатит". В итоге мои тексты оказались некачественными, хотя эти тексты уже были ими проданы, причем абсолютно без изменений. На второй день моих просьб оплатить работу, мне ответили, что я наглая, не имею права у них...»

1. Наталья Воскобойникова или Наталья Кирик (владелица и директор) не указывает на ошибки в тексте, а просто говорит "текст плохой", "текст слабый", "текст никакой". 2. Не требуют хорошее ТЗ у заказчика, соответственно автор должен выкручиваться как хочет 3. Если текст все-таки проверили, то на второй редактуре находят новые ошибки, которые не находили на первой. 4. Владелица берет себе слишком много: например,...»

Первое - проверка текстов. Редактор ограничивается такими комментариями, как: "коряво", "несуразно", "криво", "текст слабый", но при этом никак не аргументирует свою точку зрения. Я тоже работаю редактором, и знаю, насколько важно не только указать автору на ошибку, но и объяснить, почему это "проблемное место" в тексте. Второе - начисление гонорара. Если статью приняли после первой вычитки, то получите 100%...»

Уважаемые коллеги-переводчики, будьте бдительны: компания - мошенники, не расплачиваются за выполненные задания! Сотрудник Наталья обещала расплатиться на другой день после первого выполненного задания, но на другой день уже водила за нос, а потом и вовсе перестала отвечать на сообщения.

Автором работаю давно и успешно. В качестве тестового задания написала статью. Некой Наташе работа, соответственно, не подошла. Когда я попросила расписать причину, мне она ответила, что я неправильно использовала два артикля (!!) и по-хамски указала, что мне вообще чуть ли не всю оставшуюся жизнь надо учиться, чтобы дотянуться до их уровня (+ написала, какая она отличница и сколько у нее всяких сертификатов. Будто...»